FANDOM


2017-02-08 22-59-54

12-я серия 8-го сезона.

У Гомера на работе есть две фотографии с Лизой. На одной она присутствует с Мардж, а на другой - в со всей семьей. Интересно, что Барт и Мэгги изображены на персональных фото, Лиза же заснята лишь с кем-то.

Дома за ужином Гомер рассказывает всем, что мистер Бенрс отправляет всех служащих АЭС в горы. Лиза выпивает воды из своего стакана. Когда Барт спрашивает, за какую команду играл Бэйб Рут, Лиза вместе с Мардж отвечает, что за "Янкиз".

Лиза едет вместе со всеми в горы. На ней ее зимняя одежда. (3:38) Они едут на гору Юзфул. (6:20)

Там Бёрнс замечает, что Гомер привез с собой всю семью. (3:53) Он говорит, что семье придется остаться. Барт и Лиза огорченно охают. Мардж упоминает, что это Национальный парк, и что они могут просто погулять. Но рейнджер говорит им, что прогулки запрещены из-за сокращения бюджета. (4:19)

(6:28) Лиза, Мардж и Барт маются в зале для посетителей. Барт просится пойти погулять с Лизой на улице. Мардж разрешает им.

Барт пытается разыграть Лизу, приманив ее тем, что якобы нашел две одинаковые снежинки. Это тут же привлекает Лизу. Она прибегает, но успевает увернуться от снега с ветки, которую оттянул Барт, чтобы попасть им в Лизу. Сзади раздается чей-то возглас и дети обнаруживают Смиттерса. Лиза сразу же узнает его и здоровается. По ее лицу видно, что ей жаль. Но Смиттерс злится и отвечает им невежливо. Лиза с Бартом несколько удивлены. Но Смиттерс тут же извиняется. Он рассказывает им, что у него был неудачный день. И что его могут уволить, если он придет последним. Тогда Лиза и Барт решают ему помочь. Смиттерс соглашается от нечего делать, и они отправляются в горы.

Мардж тем временем в зале для посетителей не может их найти. Она открывает дверь и видит фильм о Национальном парке. Там говорится, что парк был основан в 1872 году. Мардж отправляется на фуникулере искать Барт и Лизу. Она тут же находит их по оклику Лизы, которая ее заметила. (9:54)

Смиттерс и дети продолжают подниматься. Барт и Лиза постоянно надоедают Смиттерсу. Так, когда Лиза прибегает, чтобы показать землеройку, у которой вывих (11:02), Смиттерс саркастически ей отвечает.

Смиттерс и дети, наконец, приходят в хижину. Лиза видит, что чучело лося кинули в камин, и тут же пытается нажаловаться Смиттерсу. Смиттерс поначалу думает, что пришел последним, и винит в этом детей. Но выясняется, что Бернс и Гомер еще не пришли. Узнав об этом, Лиза начинает тревожиться.

Она говорит Мардж, что отца и мистера Бернса, наверное, засыпало лавиной.

Рейнджер пытается приободрить детей. После чего тут же при них уверенно говорит, что пропавшие уже "замерзшие трупы".

(20:20) Тут Лиза замечает, как с горы спускается какой-то объект.

Увидев Гомера, вышедшего из хижины, она радостно бежит его обнять.

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.