12-я серия 14-го сезона.
Лиза присутствует вместе с остальными учениками в актовом зале школы по случаю начала учебного года. Когда Скиннер объявляет, что они начнут год с орфографического конкурса, Лиза вскакивает с кресла и ликует. Все ребята смотрят на нее недовольно. Интересно, что примерно так же она радовалась тесту в серии Separate Vocations (3). И реакция учеников была тогда похожая.
Увидев реакцию остальных школьников, Лиза опускается обратно в кресло и сетует, что "и в этом году ее любить не будут".
Далее она участвует в проверке, которую устроил Скиннер ученикам. Она выходит на сцену последней. Скиннер задает ей произнести слово "ябеда". Лиза произносит указанное слово. Барт смеется над ней, но сзади сидящий Нельсон дает ему подзатыльник. Скиннер объявляет, что Лиза - чемпионка школы. Все сидящие ученики радуются ей. Увидев такую реакцию учеников, Лиза решает "воспользоваться" этим, и требует со сцены "Свободу Тибету!". Скиннер по-быстрому отбирает у нее микрофон. Скиннер дает ей "масштабную модель планеты Марс". Но Лиза понимает, что это всего лишь мяч с надписью "Марс".
Дома Лиза с радостью рассказывает родителям, что ей аплодировали "за ее ум". Гомер осматривает ее "модель", и заявляет, что на Марсе нет никаких следов воды. Мардж хвалит ее, и пинает ее "модель". Лиза рассказывает, что если выиграет конкурс штата, то ее пошлют на Орфоолимпиаду.
В следующей сцене Лиза уже участвует в орфографическом конкурсе штата. Ее проверяет Чалмерс. Она отвечает правильно, и Чалмерс вручает ей в награду кубок. Группа учеников из Начальной школы скандирует в поддержку ее имя. Мардж замечает, что у Лизы появились свои фанаты. "Фанатами" Лизы оказываются: Нельсон, Мартин, Джени, Шерри и Терри, Милхаус и Ральф.
После вручения награды все обсуждают победу Лизы. Гомер, однако, не может пойти со всеми в кино. Лиза огорчается этим. Гомер пытается ей объяснить.
В школе директор Скиннер награждает Лизу двойным шкафчиком, как восходящую звезду школы. При этом становится видно, что Лизе отдали шкафчик Ральфа.
По новостям Кент Брокман рассказывает о Лизе. Этот выпуск новостей смотрят Лиза с Мардж. На Лизе надет тренировочный костюм. Мардж спрашивает у Лизы, как произносятся всякие бессмысленные фразы, вроде "Джим Нэйборс - крутой чувак!". Лиза уходит на пробежку.
Она пробегает мимо дома Спаклеров, который внезапно оказывает поблизости от дома Симпсонов. Клетус спрашивает ее, как пишется "чесотка". Лиза ему отвечает.
Далее Отто спрашивает Лизу, как пишется "AC/DC" (в переводе Ren-TV - "ФБР"). Лиза отвечает. Тогда Отто говорит, что она забыла про "молнию" (присутствующую на логотипе группы).
Затем она пробегает мимо Барни, который спрашивает ее, как пишется "запой". Лиза отвечает и ему.
Далее она прибегает к городской ратуше и поднимается по ступеням. Толпа скандирует ее имя. Лиза благодарит людей. Она говорит, что никогда еще не была столь популярной. Она предполагает, что когда-нибудь грамотеи вытеснят спортсменов с Олимпа. На что толпа кричит ей "Фууу!" Тогда Лиза тут же делает вид, что пошутила. И толпа вновь ее одобряет. Мо Шизлак просит ее показать "еще что-нибудь". Лиза отвечает ему, что устала. Но тот настаивает. В итоге Лизе приходится произнести ту фразу, о которой Мо спрашивал. Но тому становится тут же лень ее слушать, и он уходит в свой бар.
В Орфоолимпийской деревне Лиза присутствует на открытии Орфоолимпиады.
Начинается Орфоолимпиада, и Лиза выходит по очереди отвечать на вопросы ведущего.
В конце состязания остаются три финалиста, среди которых оказывается и Лиза. Ее соперниками являются девочка Сан Мун и мальчик Алекс. Ведущий объявляет, что конкурс продолжится завтра. Мардж выходит на сцену к Лизе и поздравляет ее. Лиза благодарит родных за то, что они приехали вместе с ней в Кэлгари. Но Гомер собирается оставить ее, чтобы поехать в Сан-Франциско за Рёбровичем. Лиза огорчена этим. Но Мардж ее приободряет. Она говорит Лизе, что та и так победит. И у Лизы поднимается настроение. Она объявляет, что станет "королевой мира". А потом добавляет "орфографии".
Но тут Лизу просит отойти ведущий конкурса Джордж Плимтон. Они проходят к нему в кабинет. Там он говорит Лизе, что конкурсу нужен харизматичный лидер. Лиза поначалу не понимает, о чем он. Но Плимтон ей прямо говорит, что она должна поддаться другому участнику - Алексу, потому что толпа любит его. Лиза встречает негодованием эту просьбу. Но Плимтон предлагает ей взамен гарантированное обучение в любом колледже, который она пожелает. Перед Лизой встает трудный выбор.
Ночью в гостинице Лиза спит беспокойным сном. Ей снится сон, в котором она поднимается на Олимп, обитель богов. Там сидят семь богинь, олицетворяющих "семь сестер". Они по очереди предлагают Лизе выбрать одну из них. Они уговаривают ее поддаться. Но Лиза отказывается получить стипендию в обмен на проигрыш в Орфоолимпиаде. Тут она просыпается. При этом она своим криком будит Мардж, которая спит с ней в одной комнате. Лиза говорит матери, что находится на распутье. Она спрашивает, смогут ли родители послать ее в колледж. Мардж говорит ей, что, конечно же, они смогут ей обеспечить учебу. Но Лиза сомневается. Она решает, что после колледжа сразу "выйдет замуж за Милхауса". При этом она представляет себе эту сцену. И тут же отказывается от этой идеи. Занятно, что воображаемый ею Милхаус сокрушается точно так же, как настоящий.
Тем временем в Сан-Франциско Гомер осознает, до чего низко пал. Он решает вернуться на конкурс, чтобы поддержать Лизу.
В Кэлгари на стадионе публика готовится к продолжению соревнования. Среди зрителей присутствуют и Фландерсы. Причем, Тодд Фландерс держит табличку с надписью: "Лиза, вперед!"
Лиза сидит на сцене и ожидает своей очереди. Сидящий рядом Алекс надувает пузырь из жвачки и демонстративно лопает у нее на глазах.
Наступает очередь Лизы. Ведущий дает ей задание. При этом он намекает, что ее непреклонность стоила ей учебы в колледже. Тут прибегает Гомер и подбадривает Лизу. Лиза рада тому, что он ее любит. Она заявляет перед всеми зрителями, что ее уговаривали сдаться, но она не согласилась. Она произносит заданное слово, но ошибается, и проигрывает.
Она едет в машине со всеми обратно домой. Мардж и Гомер стараются приободрить ее. Она видит, как в соседней машине проезжает Алекс, победитель соревнований и опасается, что теперь все будут ее ненавидеть. Но она приятно удивлена, когда видит, что спрингфилдцы все равно встречают ее, как победительницу. К ней подходит мэр Куимби и говорит, что она даже заняв второе место стала их главной знаменитостью. Лиза рада и благодарит всех жителей. Мэр показывает ей второй сюрприз: гигантскую голову Лизы, высеченную в скале. Увидев это, Лиза потрясена и вновь благодарит людей.
Интересное[]
Нельсон был летом в космическом лагере. Как оказывается, вместе с ним там отдыхал и Мартин Принс, который, очевидно, был над ним главным. Это очередная шутка по поводу взаимоотношений Нельсона и Мартина.
В этой серии одноклассники радовались успеху Лизы в орфографии и даже скандировали ее имя.
Ведущий Орфолимпиады Джордж Плимтон говорит про "фаллическую академию" и случай с "резиновым фаллосом" в присутствии Лизы, кучи других детей, а также их родителей.
Одна из семи сестер предлагает Лизе сыграть с ней в лакросс.
В разговоре с Мардж Лиза предполагает, что после колледжа выйдет замуж за Милхауса. При этом, в серии Holidays Of Future Passed (23) это так и стало.
Сон Лизы[]
Отдельного внимания заслуживает сон Лизы, который ей приснился накануне финального конкурса после разговора с Примтоном.
В нем Лиза видит семь сестер-плеяд, представляющих элитные женские колледжи из ассоциации "Семь сестер". Интересно то, какие ассоциации у спящей Лизы возникают с каждым из колледжей.
Плеяда, представляющая Барнард, выглядит умной девушкой в очках. Она представляется "соседкой Колумбии" (Колумбийский университет). Также она первая обращается к Лизе и представляет ей остальных.
Плеяда, олицетворяющая Рэдклифф, говорит Лизе, что к ним в колледж "заглядывают парни из Гарварда". Сидящая рядом плеяда Уэллсли добавляет, что в ее колледже Лиза выйдет за них замуж. Является пьяная Маунт-Холиок и зовет Лизу на тусовку. плеяда, представляющая Вассар, предлагает Лизе "шокировать остальных". Она поднимает руки и показывает заросшие подмышки. Увидев это, Лиза приходит в некий ступор. Плеяда Смит предлагает ей игру в лакросс. Она выглядит явно мужеподобной. Рядом появляется Брин-мор и предлагает Лизе "исследовать". При этом Брин-мор начинает целоваться со Смит. Увидев это, Лиза, наконец, начинает говорить о том, что не поддастся. Также во сне присутствует и Плимтон, постоянно предлагая невпопад свою электроплитку. На этом сон Лизы заканчивается.
