18-ый эпизод 17-го сезона.
Лиза вместе с семьей посещает ресторан "The Frying Dutchman" ("Жареный голландец"). Гомер рассказывает, что открыл закономерность в рисунках на обоях. Лиза разрушает его теорию, указав на еще один рисунок рыбы-меч.
Лиза предлагает морскую байку - о путешествии "Мэйфлауэра". Старый капитан говорит, что на этом корабле в Америку привезли "проституток". Лиза с негодованием заявляет, что не проституток, а протестантов. @сальность Капитан отвечает, что она наивная. Лиза начинает рассказ.
Первая история[]
На причале стоит корабль и Лиза вместе с остальной семьей подходит к нему. На ней платье 17-го века. Мардж подгоняет их с Бартом, называя их маленькими пуританами.
Лиза, увидев, как бродяга (Гомер) молится, просит Мардж защитить его от стражей. Как оказывается, отец Лизы умер. Мардж решает нарядить беглеца в одежду покойного мужа.
Лиза предлагает сделать бродяге шляпу из бумаги. В руках у нее ножницы и картон.
На (4:42) показан настоящий отец Лизы и Барта. Также выясняется, что отца Лизы в этой реальности убил Мо.
Барт говорит, что хотел объявить свою сестру ведьмой, когда они достигнут земли. При этом стоящая рядом с ним Лиза пытается доказать, что способность складывать двузначные числа не является колдовством. Барт говорит ей сложить два числа. Лиза делает это, и все на корабле начинают называть ее ведьмой. Бродяга вступается за Лизу, сказав, что ведьму можно сжечь позже, а пока нужно спасать корабль.
Далее Лиза приплывает вместе со всеми в Америку.
[действие возвращается обратно в ресторан]
Лиза сидит усталая и ждет со всеми еду. Приходит капитан и дает им счет. Лиза заявляет, что они еще не получили свою еду.
Во второй истории Лиза абсолютно не участвует.
Снова в ресторане Лиза сомневается в том, что капитан вообще вернется.
Третья история[]
Лиза вместе с остальной семьей плывет на теплоходе "Нептун". Она сидит за праздничным столом и аплодирует капитану корабля Бернсу.
Лиза обращает внимание семьи на пожилую еврейскую пару.
Барт задает вопрос, какая у них легенда. Лиза говорит, что они группа. Далее она выступает со всеми на сцене. Она поет, остальные играют. Ее песня не отличается оптимизмом. Ее слова оказываются пророческими, и корабль накрывает гигантская волна. Лиза падает вместе с остальными.
Лиза идет со всеми выбираться из корабля. Она поднимается по трубе.
Она пытается открыть люк, но его заело. Ей на помощь приходит Посторонний Мэл. Он использует свою "швейцарскую армейскую кость".
Далее она продолжает вести выживших. Она говорит, что кому-то придется нырнуть и закрепить веревку. Вызывается Толстый продавец комиксов. Благодаря ему все пробираются в машинное отделение, откуда их спасают.
Интересное[]
На (01:03) бусы Лизы имеют красный цвет.
В серии Treehouse of Horror VIII (9) Барт уже обвинял Лизу в том, что она ведьма. Причем, действие также происходило в XVII веке.
